-
1 поддерживать деловые связи
maintain business contactsРусско-английский справочник переводчика-международника > поддерживать деловые связи
-
2 поддерживать деловые отношения
1) Economy: keep up business relations, maintain business contacts2) Diplomatic term: develop working relationships, maintain working relationshipsУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать деловые отношения
-
3 поддерживать деловые связи
Универсальный русско-английский словарь > поддерживать деловые связи
-
4 поддерживать деловые связи
(international economic relations) maintain business contacts4000 полезных слов и выражений > поддерживать деловые связи
-
5 контакт
быть в контакте с кем-л. — to be in touch with smb.
вступать в контакт — to come into contact (with), to contact (smb.), to get in touch (with), to make conacts (with)
развивать контакты — to develop / extend contacts
устанавливать контакты — to establish / to make contacts
неофициальные контакты — unofficial / informal contacts
официальные контакты — official / formal contacts
устный контакт, — verbal contact
контакты между людьми — human / people-to-people contacts
-
6 контакт
муж.быть в контакте с кем-л. — to be/keep in touch with smb.
в тесном контакте — properly contacted, intimately in contact (with)
деловые контакты — business contacts, professional contacts
плохой контакт — электр. faulty contact
установить контакт — (с кем-л.) to get into contact with smb., to get into touch with smb.
-
7 отношение
ср.1) (к кому-л./чему-л.) attitude (toward, to); (тж. обращение) treatment (of)халатное отношение к своим обязанностям/работе — neglect of one's duties/work
интимные отношения — close relations, intimate relations
формальное отношение — ( к делу) formal attitude; lack of interest
2) ( связь) relation; relationship; connection3) мн. ч. отношения relations; terms, contacts, truckпрерывать дипломатические отношения — to break off diplomatic relations, to sever diplomatic relations
разрывать дипломатические отношения — to break off diplomatic relations (with), to sever diplomatic relations (with)
близкие отношения — close relationships, intimate relationships, familiarity
восстанавливать отношения — to restore/reestablish relations
товарищеские отношения — friendly/amicable relations
установить отношения — to establish connexion, to make connexion
4) матем. ratioв отношении 1:3 — in the ratio (of) 1:3.
предыдущий член отношения — antecedent матем.
5) канц. (official) letter; memorandum•иметь непосредственное отношение к — to have a direct bearing on, to be directly relevant to
- в этом отношениив процентном отношении — in percentage terms, percentagewise
••- в некотором отношении
- в отношении
- в различных отношениях
- во всех остальных отношениях
- во всех отношениях
- иметь отношение
- по отношению к
См. также в других словарях:
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
business organization — Introduction an entity formed for the purpose of carrying on commercial enterprise. Such an organization is predicated on systems of law governing contract and exchange, property rights, and incorporation. Business enterprises… … Universalium
University of Virginia Darden School of Business — The University of Virginia Darden School of Business … Wikipedia
New business development — concerns all the activities involved in realizing new business opportunities, including product or service design, business model design, and marketing. When splitting business development into two parts, we have: ‘business’ and ‘development’.… … Wikipedia
transacting business — Term as used in statute providing that no foreign corporation transacting business in State without a certificate of authority shall maintain an action in State if it has not obtained a certificate of authority, is not susceptible of precise… … Black's law dictionary
Chief business development officer — A chief business development officer (CBDO) is a function within a company established beside the other executive functions like CEO or COO. The title is used to define a high ranking position alongside the CEO. The CBDO is expected to have a… … Wikipedia
ECONOMIC HISTORY — This article is arranged according to the following outline: first temple period exile and restoration second temple period talmudic era muslim middle ages medieval christendom economic doctrines early modern period sephardim and ashkenazim… … Encyclopedia of Judaism
List of Sons of Anarchy characters — This is a list of characters from Sons of Anarchy. Sons of Anarchy is a drama on the American TV network FX; it focuses on the lives of an outlaw motorcycle club in Northern California. Contents 1 Sons of Anarchy Motorcycle Club 1.1 Active SAMCRO … Wikipedia
MIXED MARRIAGE, INTERMARRIAGE — The terms intermarriage and mixed marriage are used interchangeably. Intermarriage in the present context is defined as a marriage where one partner professes a religion different from that of his spouse. Marriages in which a partner has… … Encyclopedia of Judaism
Uthman Ibn Affan — ‘Uthmān ibn ‘Affān (Arabic: ar. عثمان بن عفان) (c. 579 July 17 656) was one of the sahaba (companions). An early convert to Islam, he played a major role in early Islamic history, most notably as the third Caliph of the Rashidun Empire (644 to… … Wikipedia
Uthman ibn Affan — For other uses of the name, see Uthman. Uthman ibn Affan Caliph Uthman s empire at its peak, 655. Thu Al Nurayn Reign … Wikipedia